Southtirolmap

Tiroler Dialekt:

Griasti mitannond!

I hon do a erla Südtiroula Map gibaut. Sie isch wia in eachta Südn fan tirol. Olls lai Bergheif. SS geld verdiant men mit die Milchkiah. Men fiart sie selbr ins tol.

D wor Gschicht fan Baur Jos:

In Baur Jos hot amoll die gonze Gegnd auf dr Map gheart. Noch a longs Leiden hot ihn norr dr Toad erleast. Die gonze Gegend isch af die Kinder aftoalt wordn. Er und sai Waibats Zenzl hobn mitnond sechs Kindr ghob und de hobm norr alles geerbt. D Kindr hoaßn Sepp, Franz, Maria, Fane, Josef und Zita. Olle hobm an schianen Brock kreg fan den Lond fan Jos. 

Deutsch:

Grüß euch miteinand!

Ich habe hier eine richtige Südtiroler Map gebaut. Sie ist genau wie das echte Südtirol. Alles nur Berghöfe. Das Geld verdient man mit den Kühen. Die Milch muss man selbst ins Tal fahren.

Die wahre Geschichte vom Bauer Josef:

Dem Bauer Josef hat einmal die ganze Gegend auf der Map gehört. Nach einem langem Leiden wurde er dann vom Tode erlöst. Die ganze Gegend wurde auf die Kinder aufgeteilt. Er und seine Frau Zenza haben sechs Kinder gehabt. Die Kinder heißen Sepp, Franz, Maria, Stephanie, Josef und Zita. Alle haben ein schönes Stück Land vom Josef bekommen.